الإعلان عن البرنامج التجريبي لنموذج تسهيل "طلب استرداد قيمة ضريبة واحد يتوافق مع حزمة واحدة مختومة من البضائع" لاسترداد قيمة الضريبة عند المغادرة من قبل ممارسة مكتب المالية لمدينة شنتشن ومكتب التجارة لمدينة شنتشن وجمارك شنتشن لجمهورية الصين الشعبية ومكتب الضرائب في شنتشن التابع للإدارة الوطنية العامة للضرائب

من أجل زيادة تحسين مستوى التسهيلوالرضالاسترداد قيمة ضريبة التسوق عند المغادرة للسياح الأجانب،وزيادة تحسين كفاءة التفتيش الجمركي، وتوفير وقت انتظار الركاب، وفقا لـ"للإعلانعن تنفيذ سياسة استرداد قيمة الضرائبعند المغادرةللسياح الأجانبمن قبل وزارة المالية" (الإعلان رقم 3 لوزارة المالية في عام 2015) ولوائح أخرى، وبالإشارة إلى الممارسات ذات الصلة في المدن الأخرى في الصين، يتم إطلاق البرنامج التجريبي لنموذج تسهيل "طلب استرداد قيمة ضريبة واحد يتوافق مع حزمة واحدة مختومة من البضائع" لاسترداد قيمة الضريبة عند المغادرة. وفيما يلي الإعلان عن المسائل ذات الصلة:

أولا، نطاق البرنامج التجريبي

المتاجر في مركزكينغجلوريبلازا التجاري وميكسكخليجشنتشنوميكسك لوه خو التي سجلت لاسترداد قيمة الضريبةعندالمغادرة.

ثانيا، النموذج التجريبيعلى أساس العمل الحالي لاسترداد قيمة الضريبة عند المغادرة، يمكن للمسافرين الأجانب اختيار استخدام طريقةالتسهيلبشكل طواعي.

(1) بعد التسوق، سيقوم المتجر بتعبئتها بشكل موحد

بعد أن اشترىالسياح الأجانب سلعا معفاة من الضرائب في المتجر التجريبي، سيستخدم المتجر كيسا قياسيا مختوما لتعبئتها ومطابقة طلباستردادقيمةالضرائبمع حزمة واحدة، أي "طلب استرداد قيمة ضريبة واحد يتوافق مع حزمة واحدة مختومة من البضائع".

(2) التحقق الجمركي السريععندالمغادرة

عندما يغادر المسافرون الأجانب البلاد في الميناء حيث يتم فتح أعمال استرداد قيمة الضريبةعندالمغادرة،ستقوم الجماركبتفتيشوإطلاقسراحالكيس المختوم وفقا للوائح بعد التحقق من سلامة الكيس المختوم، وذلك لتحسين كفاءة التفتيش.

ثالثا، المسائل ذات الصلة

(1) يجب أن تستمر متاجر استرداد قيمةالضريبة عند المغادرة خارج المنطقة التجريبية لمدينتنافي استخدام وضع التغليف الحالي لسلع استرداد الضرائب، ويرجى عدم اتباع العمليةالجديدةبدونالحصولعلىإذن.

(2) يتم توفير كيس التغليف مجانا من قبل المتجر بدونأيرسوم إضافية.

(3) في حالة تلف كيس التعبئةبسبب القوة القاهرة أثناء رحلة الحمل أو الشحنة، فلن يتم اعتماد نموذج تسهيل "طلب استرداد قيمة ضريبة واحد يتوافق مع حزمة واحدة مختومة من البضائع".

(4) تنفذ المسائلالتي لا يشملها هذا الإعلان وفقا لـ"للإعلان عن تنفيذ سياسة استرداد قيمة الضرائب عند المغادرة للسياح الأجانب من قبل وزارة المالية" (الإعلان رقم 3 لوزارة المالية في عام 2015) ولوائح أخرى.

شكرا لدعمك وتعاونك في أعمالاستردادقيمةالضريبةعندالمغادرة،ونرحب بالاقتراحات القيمة.

يجب أن يكون هذا الإعلان ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ صدوره.

يعتمد بموجب ذلك.

مكتبالماليةلمدينةشنتشنومكتبالتجارةلمدينةشنتشن

وجمارك شنتشن لجمهورية الصين الشعبية ومكتب الضرائب في شنتشنالتابعللإدارةالوطنيةالعامةللضرائب

27 أبريل 2025