ANNONCE DE L’ADMINISTRATION GENERALE DES DOUANES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE(Annonce sur la prévention de l’introduction de l’épidémie de dengue dans le pays)

No. 191 [2025]

Selon les données publiées par l’Organisation mondiale de la Santé, de janvier à août 2025, un total de 4 228 000 cas de dengue ont été signalés dans le monde, dont 3 775 000 dans la région des Amériques. Afin de prévenir l’introduction de l’épidémie de dengue dans le pays et d’assurer la santé et la sécurité des personnes entrant et sortant, conformément à la « Loi sur la quarantaine sanitaire frontière de la République populaire de Chine » et ses règlements d’application et les dispositions légales et réglementaires, il est annoncé comme suit :

I. En cas de la présence des symptômes tels que la fièvre, la céphalée, les douleurs musculaires et articulaires, les éruptions cutanées et les rougeurs du visage, du cou et de la poitrine sur les personnes en provenance des pays (régions) touchés par l’épidémie de dengue, les personnes doivent, de leur propre initiative, les déclarer aux douanes à l’entrée, qui prendront des mesures médicales conformément à la procédure prescrite.

II. Les moyens de transport, les conteneurs et autres équipements de transport, les articles, les bagages, les colis et d’autres en provenance des pays (régions) touchés par l’épidémie de dengue doivent être soumis au contrôle sanitaire par les douanes. En cas de la présence des moustiques lors du contrôle, des mesures de traitement sanitaire doivent être appliquées conformément aux règlements.

III. Les unités d’exploitation portuaires doivent prendre des mesures efficaces pour éliminer les gîtes larvaires, surveiller et limiter la densité des moustiques dans les ports et se soumettre à la surveillance sanitaire portuaire mise en œuvre par les douanes.

La présente annonce prendra effet à compter du 9 octobre 2025 et restera valide pour une période de 6 mois. Pendant cette période, cette annonce sera appliquée pour les pays (régions) nouvellement déclarés comme touchés par l’épidémie de dengue par l’Organisation mondiale de la Santé.

L’annonce est publiée par la présente. 

Administration Générale des Douanes

Le 24 septembre 2025